Sync and corrected by thatjulio www.addic7ed.com .:translate by pandu.hammet:.
Bruce: Ini adalah kisah dari 10 orang asing,
satu malam , dan semua hal bodoh , memalukan , konyol yang kita lakukan...
Untuk menemukan cinta.
Oh, aku mengetahuinya!
Jadi, nyonya-nyonya, bisa ku ambilkan minuman lain atau apa?
Ya, tolong. Isi aku, Spanish.
Yah, sebenarnya Dominic.
- Fab. - Jessica.
Baiklah.
Apa ini semakin aneh?
Mendekati aneh, maksudmu kompetisi kecil persahabatan?
Okay, aturan yang sama dengan saat SMA.
Apapun terjadi asal kita tetap berteman.
Baiklah, ayo lakukan in. Whoo!
Ooh.
Sync and corrected by thatjulio www.addic7ed.com .:translate by pandu.hammet:.
- Bruce: Permisi. Hei, aku tahu kau melihat kami. - Tom: Permisi. Oh, hei.
Bisa kita dapatkan minuman? Atas cinta Tuhan, kami butuh sedikit alkohol!
Cal, ini salahmu. Kau membiarkannya.
Tapi kau katakan untuk membiarkannya. Dan aku sangat menyukai dia.
Mm-hmm, yah... itu karena ku pikir dia akan menghancurkan hatimu, okay?
Dan sekarang kita tidak mendapatkan alkohol untuk menyelamatkan hidup kita, dan itu lebih buruk!
Kita harus meninggalkan daerah ini secepatnya.
Pergi tanpa tempat duduk setelah pukul 10:00? Kau gila? Kita akan menjadi pengungsi.
Aku tak mau menjadi pengungsi.
Okay, lalu apa yang kau sarankan, Cal?
Hanya duduk di sini dan berharap peri minuman akan membawakan kita miras sepanjang malam?
Accios cocktilios!
Tommy, tidak ada "Harry Potter" malam ini.
- Tidak ada "Harry Potter" kapanpun. - Mm-hmm.
Kawan, kawan, masalah teratasi... Di sana ada area berdiri kecil
dekat kamar mandi dimana kita bisa menaruh minuman kita.
- Pojokan? - Oh, bung, kau membicarakan pojokan?
Kau gila?
Hanya pecundang dan pedofil yang berkumpul di pojokan.
Tak ada wanita yang ingin di rayu
di tempat yang baunya seperti ampas kencing dan keringat biji.
Satu-satunya alasan wanita pergi kesana
adalah untuk melarikan diri dari pria dan kentut diam-diam.
Mm-hmm. Oh.
Oh! Hei! Mereka mengambil tagihannya.
Ada tempat duduk! Ohh! Oh, Tuhan ku! Pergi, pergi!
- Halo, sobat. - Hei. Apa yang bisa ku ambilkan?
Sebenarnya, aku ingin tahu apa yang tahu tentang rambut coklat manis itu.
Yang berkuncir kuda.
Dia pendek.
Tentu, yah.
Kira-kira sebenarnya aku menyukainya,
jadi jika ada apapun yang bisa kau berithau padaku itu mungkin...
Temannya pendek juga.
Terima kasih.
Sebenarnya itu cukup mennarik.
- Okay, terima kasih, sobat. Bersulang. Dagh. - Yah.
Oh, Tuhan, aku harap dia tidak terlalu tampan.
Jessica: Apa itu artinya?
Kau tahu bagaimana pria tampan biasanya hanya bahagia dan bodoh?
Okay?
Lalu ada tingkat lain dari ketampanan
dimana seluruh dunia memperlakukan kamu berbeda.
Sebenarnya, seluruh dunia memperlakukan dia berbeda.
Dia adalah bayi tertampan yang perawat pernah lihat.
Hal menyenangkan menjadi tampan
adalah seluruh dunia memberikan saja apapun yang kau inginkan...
Cinta, perhatian, dan kebencian tak berakhir dari kutu buku.
Ketika dia meninggalkan rumah untuk New York,
Dom tidak pernah tahu hari perjuangan.
Dia tersandung ke dalam bar seketika itu juga ditawarkan pekerjaan.
Dominic tidak pernah bertemu sekumpulan orang yang lebih baik dari warga New York.
Dia berkerja tiga malam dalam seminggu
dan menghasilkan uang lebih banyak dari kebanyakan orang dalam sebulan.
Sisa minggunya dia habiskan untuk menatap angkasa
dan berhubungan seks dengan orang secara acak.
Tapi walaupun hidupnya mudah,
Dominic selalu merasa seperti ada sesuatu yang hilang.
Biasanya, hanya bajunya.
Tapi kadang, sesuatu yang mendalam.
Ternyata sesuatu itu adalah musik.
Musik menantang Dominic pada cara yang tidak pernah ia dapatkan.
Jadi, angka penjualan minggu pertamamu datang hari ini.
Jadi? Yah, bagaimana hasilnya?
50.
- 50... - 50,000 unit?!
Bukan, 50. 5-0.
Apa pendapatmu tentang itu?
Yah, untuk itu,
Kita harus memperbaiki dengan sampul album yang lainnya.
Aku menginginkan tentang musiknya.
Tidak, Bukan.
Untuk pertama kali dalam hidupnya, dia tidak mendapatkan apa yang di inginkan.
Jadi dia simpan gitarnya
dan kembali pada apa yang penampilannya bisa dapatkan,
yang mana masih cukup ampuh.
- Bagaimana malam mu berjalan? - Oh, bagus.
Dua gadis itu berusaha untuk berhubungan seks denganku.
Keren.
Jadi, jika aku pindah ke London,
berapa lama menurutmu yang dibutuhkan untuk mendapatkan aksen?
Aku tidak tahu. Seminggu jika kau Madonna.
Oh, dia datang pria yang kau cium.
Tuhan, dia lebih tampan daripada tunanganmu.
- Halo. - Hai.
Hei. Apa yang bisa ku ambilkan?
Uh, aku ingin Gin Rickey,
dan para gadis akan dapatkan sampanye, billecart rosé.
Kau tidak ingat aku, kan?
Tidak.
Ya, tentu saja ingat! Ya!
Menyenangkan bertemu kau lagi.
Um, sebenarnya, jadikan billecart vintage.
Terima kasih banyak.
Kau kenal dia dari Inggris?
Um...
Kau sebenarnya tidur dengan dia, bukan begitu?
Apa?! Tidak! Tidak. Ayolah.
Aku tidak akan... Aku bukan seperti...
Kemungkinan, yah.
Apa?
Okay, membayar tagihannya.
Hei, Tommy. Merapat, maukah?
Kita harus menjadi unit kompak atau kita tidak akan pernah mendarat di tempat duduk ini.
Uh-oh. Kita kedatangan tamu.
Pria-pria itu? Ayolah. Kita bisa mengatasi mereka.
Tommy, ayolah. Lari cepat.
Geez, tenang. Itu hanya tempat duduk.
- Apa?! - Wow! W...
Itu bukan hanya tempat duduk, kawan ku.
Ini adalah kapal seksual yang akan membawa kita ke pulau ereksi.
Keuntungan dari tempat duduk yang bagus tidak bisa di lebih-lebihkan.
Mm. Seperti, lihatlah garis pandangnya.
Lalu-lintas ganda, jalan masuk... kau bisa bilang tempat duduk ini punya semuanya.
Kurang dari dua jam,
tempat duduk ini akan menjadi mata angin topan seksual,
dan aku mau berendam.
- Aku juga. - Bisa aku, uh, mengajak Maya ke tempat duduk kita?
Yeah, jika kau mau bercinta dengannya, tentu.
Oh, jadi di sana ada pergerakan, pergerakan, pergerakan.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Tak mungkin!
Percobaan yang bagus, Fedora. Kita menang jumlah, bro.
- Bagus. - Mm-hmm.
Baik hatilah kepadanya.
Oh, tentu.
Okay.
Bung!
Ya! Tempat duduknya milik kita!
Ooh, kawan! Ini malam kita.
Ini saat kita bersinar.
Kau tahu siapa yang membuat bajito terbaik?
Ku kira seseorang yang terkenal?
- Nicole Scherzinger. - Boom!
Aku suka Nicole Scherzinger.
Aku suka Pussycat Dolls.
Maksudku, dia seperti, yang paling manis.
- Ini gila. - Apa?
Aku punya semua bukunya.
Yah? Oh.
Baik, kita mungkin membicarakan tentang Nicole Scherzingers yang berbeda.
- Kau gadis yang menarik. - Yah.
- Ini sebenarnya menyenangkan. - Ya.
Tapi sekarang aku harus menghancurkanmu.
Apa?
Permisi.
Hei, bisa ambilkan Angry Dutch Orgy?
- Apa? - Whoa, whoa, whoa.
Itu bukan minuman.
Oh, tapi itu minuman.
Yah, kau mulai dengan anggur barley dan kemudian kau tambahkan...
Kau tahu?
Kenapa aku tak kesana dan menunjukkan padamu?
Okay, masuklah.
Permainnan yang bagus, nyonya tua.
Ayo.
Okay, aku mengerti tentang tempat duduk.
Terasa seperti bayi rusa.
Benda ini lebih besar dari apartemenku.
Ya, ini lebih besar, Cal.
Dan kita akan menggunakan semua ruangnya
saat teman baru kita datang.
Dennis dan Jeff, dari museum?
Bukan, bung. Gadis-gadis. Kita di sini untuk bercinta, Tom.
Keren. Aku akan pergi mengumpulkan madu.
- Tidak. Tidak, kau tidak boleh. - Kenapa aku tidak boleh?
Kerena kau akan memberitahu si pelayan.
Dan apa peraturan nomor satu?
- Ketahui pintu daruratmu. - Ketahui saat kau kedinginan.
- Haruskah aku ambil minuman? - Tidak.
Kita akan pesan minuman saat gadis-gadis kesini
sebagai isyarat yang mempererat kelompok.
Apa, kau tinggal di bawah tanah?
Jadi, kawan, apa ini sering terjadi padamu?
Melupakan nama gadis-gadis yang kau tiduri?
Tidak. Aku mengingat semuanya.
Mm. Semuanya?
- Tunggu. Apa kau jorok? - Tidak!
Dengar, tolong, tentunya kalian tidak mengingat
semua nama pria yang kau tiduri.
- Mnh-Mnh. - Jim dan Glen
Tunggu, dan?
Itu sangat istimewa.
Apa kau amish?
Bukan.
Kau pernah koma lama dalam hidupmu?
Tidak.
Apakah Glenn singkatan dari organisasi besar
dari pria jantan yang menarik?
Oh, Tuhan ku, kau sungguh jorok.
Tidak, aku tidak jorok!
- Aku Kacey. - Hmm. Ya! Tentu saja!
Halo, Kacey. Menyenangkan bertemu kau.
Aku dari Long Island.
Long Island! Ini Kacey dari long island.
Aku dari Ohio.
Oh! Ohio.
Kau yakin Ohio tidak di Long Island?
Liv: Tidak. Tidak. Mnh-Mnh.
Aku tak percaya Bruce berpikir
dua orang bisa menguasai tempat duduk sebesar ini.
Aku akakn menanyakan Maya untuk bergabung dengan kami.
Tidak, bung! Tidak! Tidak!
Tommy!
Lalu hancurkan daun mint.
- Okay. Mm-hmm. - Dan tambahkan ini.
Oh, itu sabun cuci piring. Kau tidak menginginkannya.
Oh!
Jessica sangat linglung.
Mungkin dia hamil lagi.
Dia hamil setiap saat.
Maksudku cairan kehijauan ini.
Jadi, mint di atas mint, huh?
Yah. Jadi, kau suka menjadi pelayan bar?
Yah, ini bukan pekerjaan yang aku impikan, tapi, uh, itu masih sangat keren.
Apa pekerjaan yang kau impikan?
Aku dulu musisi.
Oh! Benarkah?! Itu menakjubkan!
Yah, itu menakjubkan.
Jessica punya dua anak keparat dengan musisi.
Jadi, kau masih bermusik?
Tidak. Membuat CD, dan tak ada yang membelinya.
Jadi aku hentikan.
Yah, aku paham. Maksudku, terkadang itu menyakitkan. Kau harus membiarkannya.
Yah.
Hei! Hei, kau akan meminum minuman lezat palsu mu?
Ya.
Habiskan, nyonya.
Balikkan.
Ini sedikit menjijikkan dari yang ku ingat, tapi...
Hei, uh, kau pernah ke Dutch Orgy?
Fab: Aku pernah.
Aku pernah ke Dutch Orgy.
- Yah, tidak begitu buruk. - Sini, biar ku coba.
Oh!
Aku bersumpah tak bermaksud melakukannya.
Astaga, aku benci tali ini.
Oh, hei. Kau perlu duduk di sini?
Oh, Tuhan ku, terima kasih.
Sama-sama.
Aku suka tempat dudukmu. Oh.
Bisa ku undang temanku duduk di sini?
Mereka semua model, tapi mereka agak mabuk.
Ya. Ya, kau bisa undang.
Yah? Okay.
Ah, apa yang akan kau lakukan?
Kebetulan, kan?
Maksudku, kau bilang kau menyesal.
Hmm.
Jadi, Dom, apa yang gadis harus lakukan untuk mendengarkan satu dari CD mu?
- Ke Amazon. - Okai.
Atau kau punya salinannya di sini?
Oh. Apa... kau mau berhubungan seks sekarang?
Apa? Kau sangat lancang.
Yah, Ayo.
Hei, Paddy. Gantikan.
Serius, berapa banyak wanita yang kau tiduri?
Dengar, secara kultur,
Pria Eropa murah hati dengan pasangan cintanya.
Bung, berapa jumlah mu?
Siapa yang bisa bilang? Apa artinya jumlah?
Oh, Tuhan ku! Apa terlalu banyak untuk dihitung?
Tidak! Itu... yah, lebih dari 2 tapi kurang dari 100.
100?
Okai, sayang, saat pria bilang 100, maksudnya sekitar 200.
Apa?! Yah, aku bahkan belum pernah bertemu 200 wanita!
Aku tidak bilang 200 wanita!
Itu keluar dari mulutnya, dan dia benar-benar...
Okay, yah, bisa jadi 200.
- Maya: Jadi 400. Kau benar-benar jorok. - Tidak, aku tidak jorok!
Dan itu bertahun-tahun lebih.
Berapa umurmu?
65. Aku 65 tahun.
- Okay. Ew. - Tom: Hei. Hei, Maya.
Ini Tom, dari dari sebelumnya.
Ah, yah, tidak, aku belum melupakan.
Keren.
Uh, yah, jadi, kami dapat tempat duduk, yang ku kira
itu benar-benar luar biasa, dan aku... aku ingin mengundangmu
dan temanmu untuk duduk dengan kami.
Uh, yah, aku tak apa.
Liv, kau tak apa?
Yah. Aku tak apa.
Selamat malam.
Aku seharusnya bilang tiga.
Jadi, kelihatannya tempat duduknya memiliki pemandangan yang bagus.
Aku benar-benar tidak yakin apa maksudnya, tapi...
Oh, Bruce, Bruce!
Ini Maya dan Liv.
Hai. Aku Bruce.
Ini dua gadis acak yang baru ku pilih.
Oh.
Jadi, aku menceritakan pada Maya tentang tempat duduk kita. Yah.
Oh! Itu tempat duduk terbaik di bar.
Tunggu sampai aku lihat ini.
Kita bisa berpencar. Dan saat kau... apa-apaan ini?!
Aku tak tahu mereka adalah model laki-laki!
Permisi.
Apa masalahmu?
Aku sangat menyesal.
Aku kira kita tak punya tempat duduk lagi.
Tak apa. Itu hanya tempat duduk.
Aku tahu. Itu yang ku bilang, tapi mereka sangat marah padaku.
Tak apa.
- Tak apa. Liv. - Jangan dorong aku.
Cal, jangan.
Menjauh dari... menjauh dari leherku, Cal.
Sinting! Kau sinting alami! Menjauh dari tubuhku!
Kawan, aku akan mengambil minuman. Apa yang kau inginkan?
Vodka tonic!
Aku akan kembali.
Hei, Kacey?
Oh, jadi kau tahu nama ku.
Yah, dengar, aku ingin minta maaf
karena melupakan watu bersama kita.
Jika ini menghibur,
melakukan seperti itu membuatku sangat buruk
di depan gadis pertama yang ku sukai untuk sementara waktu.
Jadi semoga, ada sedikit keadilan.
Tapi lagi, maafku.
Yah, terima kasih, Dirk.
Maaf sekali. Apa kau baru saja berkata "Dirk"?
Oh, Tuhan ku.
Aku benar-benar tidak berhubungan seks denganmu di zona ESPN, kan?
Maafkan aku. Zona apa itu?
Oh! Aku sangat menyesal atas keanehan ini...
Aku mengalami malam yang menarik, dan kau terlihat seperti pria ini, Dirk
yang membawaku pergi dan lalu bercinta denganku di restauran bertema
dan kemudian tak pernah meneleponku lagi.
Yah, aku... Aku bukan Dirk,
tapi aku pernah menjadi Dirk beberapa kali, um,
di restauran yang lebih bagus, tentunya.
Tapi atas nama Dirks dimanapun, aku sungguh menyesal.
Itu sangat manis.
Terima kasih, Dirk.
Baik. Lagi, Dirk seseorang yang berbeda.
Yah, pasangkan CD mu.
- Telanjangi dirimu. - Okay.
Aku belum melihat ini beberapa lama.
Kenapa kau berhenti bermusik?
Aku mencurahkan hatiku di CD ni dan menjadi sangat bagus.
Tapi, um, entah bagaimana juga tidak berhasil.
Itu menghancurkan hati ku.
- Kau tahu? - Yah.
Fab bisa terhubung dengan ini.
Bahkan kelahirannya menyulitkan.
Ibunya menghabiskan 32 jam persalinan,
dan dia tidak pernah memaafkan Fab.
Fab memiliki masa kecil yang sulit.
Orang tuanya sering berkelahi dan berpakaian lebih buruk.
Kaus kucing manis, nyonya.
Tak ada yang membuat Fab jatuh.
Saat masalah di rumah memburuk,
dia akan mengenakan topi bunga mengagumkannya
dan pergi ke rumah Jessica.
Rencana mereka adalah suatu hari akan pergi ke Paris
dan memulai lini fashion sendiri .
Saat Jess hamil, Fab pergi ke Paris sendirian.
Dan mengejutkannya, bahkan lebih buruk dari New Jersey.
Tak ada uang, tengah malam, penolakan terus-menerus,
dan, yang lebih buruk, Pria Perancis.
Dia akhirnya mendapatkan kesempatan besar pada pemotretan utama di Borneo.
Oh, aku benci Borneo.
Di sini, seperti, tak ada restoran.
Bagaimana pinggangnya?
Buruk sekali. Permisi?
Bisa kau buat, seperti, lebih panas lagi di sini?
Kita, um, di pinggir hutan?
Dan kau, um, dipecat.
Tidak, aku serius.
Aku Nicole Scherzinger, dan kau dipecat.
Tidak membantu. Keluar.
Dan bagaimana sekarang pinggangnya, Nicole?
Oh, lebih buruk. Kau sudah berusaha?
Yah, aku... Aku berusaha sangat keras, sebenarnya.
Kau tahu? Kau di pecat juga.
Yeah, aku akan kembali ke rumah pohon ku.
Tidak, kau tak bisa memecat ku.
Aku menghabiskan empat bulan terakhir
membuat pakaian ini untuk mu.
Aku terbang ke Borneo dengan uang ku sendiri hanya untuk memndandani mu secara gratis.
Aku belum tidur tiga hari.
Itu bukan salahku kau butuh empat bulan untuk membuat kekacauan ini.
Ternyata, pop diva cantik kaya tidak selalu menyenangkan.
Percaya padaku. Aku tahu semua tentang kegagalan.
Aku harus katakan, ada lebih banyak dari mu dibanding yang kupikir.
Yeah. Kau juga.
Kau tahu? Aku akan menyetel CD ku untukmu.
- Kau akan menyukainya. - Menunggu waktu.
Dua insan berjuang untuk memenuhi impian mereka
Dalam banyak hal, mereka sempurna satu sama lain
- Tunggu. Tunggu. Apa itu?!
- Serius, apa itu?
Bruce: Dengan kata lain, tidak banyak.
- Itu retro.
Itu banyak saksofon. Aku akan mematikannya.
Yah, banyak orang menyukainya.
Berapa lama kau mngerjakan itu?
Lama. Sekitar dua minggu.
Dua minggu penuh? Dan kemudian kau berhenti bermusik?
Itu sangat menyakitkan.
Itu sangat menyakitkan? Tidak, bung.
Tidak, kau tidak tahu rasa sakit.
Aku menghabiskan seluruh hidupku banting tulang untuk melakukan apa yang ku lakukan
dan aku masih gagal 99% dari semuanya.
Bangun bung. Berhenti menjadi sangat malas.
Wow.
Tak seorangpun pernah berbicara padaku seperti itu.
Itu karena setiap orang berusaha untuk berhubungan seks denganmu
sejak kau umur 14.
Yap. Kembali ke kamar kecil.
Aku merasa seperti menghabiskan seluruh malam di sini.
Jika kau bisa melihatku dengan tenang, itu akan menyenangkan.
Yeah.
Disitu kau. Oh, Tuhan ku.
Baiklah, baiklah, baiklah, kau menang. Okay, silahkan dan bersenanglah.
Tidak. Tidak. Sebenarnya, kau menang.
Kau tak harus mendengarkan CD bodohnya.
- Seburuk itu kah? - Yeah.
Maafkan aku tentang pakaianmu.
Maafkan aku karena aku menyarankan kompetisi bodoh ini.
Aku kira bersaing denganmu
akan entah bagaimana membuatku merasa seperti aku masih mampu, kau tahu?
Karena... Aku hanya cemburu dengan hidup mengagumkan mu.
Hidupku tidak selalu benar-benar mengagumkan.
Benarkah.
Jangan cemburu pada ku.
Okay.
Jangan cemburu pada ku juga. Anak-anak sangat sulit.
Tidak, aku tahu. Aku tidak cemburu pada mu.
Kau menggelikan.
Berikan aku pelukan.
Bruce: Apakah kita suka atau tidak, kita semua bersaing satu sama lain.
Kadang kita menang...
Dan kadang kita kalah.
Oh, Tuhan ku.
Terkadang kita mendorong satu sama lain untuk melakukan yang lebih baik.
Tapi biasanya kemenangan terbesar
adalah ketika kita tidak bersaing sama sekali.
Aku tak percaya kita di pojokan.
Ini menjijikkan, okay? Lihat binatang menjijikkan itu.
Seperti "Mad Max" di sini.
Pria di sampingku memakan guacamole langsung dari kantong plastik.
Cal: Okay, ayolah, kawan.
Mari berusaha tetap positif, okay?
Kita luar biasa tampan dalam perbandingan.
- Itu pelayan. - Hei, permisi? Oh, itu Kacey.
Hei, Kacey. Hei. Hai. Hei, dengar, bisa kita pesan... um, pesan...
Bung, dia benar-benar dendam.
Aku suka itu.
Kawan, guacamolenya mengagumkan.
Kau harus mencobanya.
Aku tak percaya model pria itu memberikan kita tempat duduknya.
Model pria begitu baik.
Aku tahu. Dan semuanya tenang dan damai.
Yeah. Seperti spa.
- Bruce: Hei! - Aah!
Apa kabar, nyonya-nyonya? Tempat duduk yang bagus!
- Whoo! - Hai.
Tom dari, sekitar, sembilan detik lalu.
- Siapa? - Oh, tidak.
Aku hanya bercanda.
Aku tadi hanya bercanda.
Oh, Tuhan ku, kau sangat menakuti ku.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Oh, Tuhan ku.
Okay, siap untuk pengambilan video musik pertama mu?
Ku kira videonya seharusnya aku menyanyi di dalam hutan.
Memang. Itulah gunanya layar hijau.
Lepaskan pakaian.
Kenapa aku harus... kenapa pakaian ku harus dilepas?
Karena akan panas di dalam hutan.
Di mana baby oil? Meluncur tim baby-oil!
Ini lagu cinta. Bukan lagu seksi.
Oh, yeah, yeah. Terima kasih mengingatkan ku.
Kau tahu lirik "I love you just in case"?
Mm-hmm. Aku ingin kau menggantinya menjadi "put your booty on my face."
- Tapi itu merubah lagunya - Yeah.
Itu membuatnya lebih baik.
Lepaskan celananya, biarkan sepatunya.
Dan daripada gitar,
kami ingin kau memegang senapan mesin ini.
Aku tak bisa melakukan ini.
- Maaf... - Aku tak bisa melakukan ini.
Apa?
Aku seniman!
Sync and corrected by thatjulio www.addic7ed.com .:translate by pandu.hammet:.